|
[Polski]
Urodziłam się w 1970 r. w Warszawie, gdzie w 1989 roku rozpoczęłam studia na Wydziale Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych. Dyplom obroniłam w 1994 roku w pracowni prof. Rajmunda Ziemskiego. Uzyskałam też specjalizację w pracowni sitodruku prof. Henryka Chylińskiego, na Wydziale Grafiki. W 1996 r. otrzymałam stypendium włoskiego MSZ i studiowałam na Akademii Sztuk Pięknych w Rzymie, w pracowni prof. Alessandro Trottiego. W 2018 roku otrzymałam Nagrodę Specjalną dla Artysty Zagranicznego 45. Premio Sulmona 2018. W 2019 roku obroniłam pracę doktorską na kierunku Sztuki Piękne w Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach. [English] Alina Picazio graduated at the Faculty of Painting at the Academy of Fine Arts in Warsaw in 1994, at the studio of Prof. Rajmund Ziemski. She also specialized in graphics and screen printing at the studio of Prof. Henryk Chyliński.In 1996, she received a scholarship from the Polish Ministry of Foreign Affairs and studied at the Academy of Fine Arts in Rome at the studio of Prof. Alessandro Trotti. In 2018 she received the Special Prize for the Foreign Artist of the 45th Premio Sulmona. She obtained her PhD degree in Fine Arts at the Institute of Fine Arts of the Jan Kochanowski University in Kielce in 2019. She is a member of the Polish Association of Visual Artists. [Italiano] Alina Picazio e nata a Varsavia. Nel 1994 ha conseguito il Diploma di Laurea con il massimo dei voti presso l'Accademia di Belle Arti di Varsavia, alla Facolta di Pittura nell'Atelier del Prof. Rajmund Ziemski. Inoltre, si e specializzata in grafica e serigrafia alla Facolta di Grafica nell'Atelier del Prof. Henryk Chyliński. Nel 1996 su segnalazione del Ministero della Cultura Polacca ha ottenuto una borsa di studio del Ministero degli Affari Esteri Italiano per la Sezione Pittura dell'Accademia di Belle Arti di Roma e ha seguito un corso di pittura sotto la guida del Prof. Alessandro Trotti. Nella sua carriera ha ricevuto numerosi riconoscimenti (fra i quali, Premio Speciale per Artista Straniero del 45° Premio Sulmona 2018). Nel 2019 ha conseguito il Dottorato di Ricerca( PhD) in Pittura presso l'Istituto di Belle Arti dell'Universita di Jan Kochanowski di Kielce. Dal 1994 e membro dell'Unione degli Artisti Polacchi. |
Wystawy indywidualne i osiągnięcia / Individual exhibitions and prizes / Mostre individuali e riconoscimenti:
2022 – „Piana czasu” – Galeria Goldenmark, Olsztyn - katalog z tekstem dr Artura Bartkiewicza --> link do tekstu - „Przejścia", Galeria im. Bolesława Biegasa, Ciechanów 2019 - „Iter", (Kurator Tiziano Todi) Galleria Vittoria, Roma - katalog z tekstem prof. Małgorzaty Wrześniak - „Oblivion” – XS Gallery, Kielce 2018 - główna nagroda dla artysty zagranicznego (best foreign artist) International Art Prize Premio Sulmona 2018 2017 - "Środek czasu" - Galeria Prom Kultury, Warszawa - "Powtórzenia" Galeria 022, ZPAP, Warszawa 2016 - "Przejścia" - Galeria Mazowiecka MCK, Warszawa - link - film z wernisażu – „Ripetizioni” – Polo Museale La Sapienza, Rzym 2015 – „Warszawa” - Galeria Autograf, Warszawa 2015 – „Miasto” - budynek PAST-y, Warszawa 2015 – „Zaglądając do okien” – Rest-art Fort Sokolnickiego, Warszawa 2007 - „Magia przenośna” – Galeria Delfiny, Warszawa 2006 - „ArteIncontri” - Włoski Instytut Kultury w Warszawie 2005 - „Malarstwo” - Deutsche Bank, Warszawa 2004 - „Malarstwo” - Galeria „U Koźmińskiego” 2002 - „Południe" - Centrum Kultury Łowicka, Warszawa - „Malarstwo” - Januszkiewicz Studio, Warszawa 1998 - Galeria „Cargo” - „Alitalia per l’Arte” - Nowy Jork 1996 – stypendium Ministra Kultury i Sztuki obejmujące półroczny staż w pracowni profesora Alessandro Trottiego na Akademii Sztuk Pięknych w Rzymie 1996 - “Interiors”, Museo Laboratorio di Arte Contemporanea, Rzym - “Przestrzeń zamknięta”, Instytut Polski, Rzym - „Collage” Forum, Rzym 1995 - „Wnętrza” – Łódzki Dom Kultury, Łódź - „Pittura” - Art Gallery 102, Rzym - „Collage” – Klub Między Nami, Warszawa 1994 - I quadri - Art Gallery 102, Rzym - Galleria Consorziale d’Arte A. Manunzio, Latina, Włochy Wystawy zbiorowe / Group exhibitions: 2023 - It's Time Rome - Aranceria St. Ignatio, Rzym foto ---> link - It's Time Warsaw, Galeria Stara Prochownia 2022 - Sal(e)on - DIAL Gallery, Warszawa 2021 - Salon Zimowy - Galeria Goldenmark, Warszawa - Mascherine della Vittoria - projekt Galleria Vittoria, katalog ---> link 2020 - XLVII Premio Sulmona, Sulmona, Włochy - Sztuka w czasach zarazy - międzynarodowy projekt malarski katalog on-line - Sztuka w czasach zarazy. Preludium - Galeria Oranżeria, Pałac w Jabłonnej - Kiodygresy2 - Galeria Sztuki Amfiteatr, Ostróda - „One Year in Colour” Venice Exhibition Galery, Wenecja, Włochy 2019 – „Gdzie jesteś Romeo” – Galeria Korekta, Warszawa – „Claritas”(ze Stanisławem Bajem i Sylwestrem Piędziejewskim) – Venice Exhibition Gallery, Wenecja, Włochy - „Rospigliosi Art Prize 2019” – Palazzo Rospigliosi, Rzym, Włochy – „Artyści z Włoch i nowe czasy” – Prom Kultury, Warszawa – „Degrees of Autonomy and Self Determination”, New Fringe, Doncaster, Wielka Brytania – „Premio Sulmona 2019” – Sulmona, Włochy – „25x32” wystawa z okazji 25-lecia ukończenia studiów – Galeria Łowicka, Warszawa – „Interdiscursive Non-Objective” Galeria Uniwersytecka, Cieszyn 2018 - „12 artisti polacchi e i tempi nuovi”, Galeria Puls Arte Plus, Rzym, Włochy - „Helios”, Galleria Vittoria, Rzym, Włochy - „XLV Rassegna internazionale d’arte contemporanea Premio Sulmona 2018”, Sulmona, Włochy - „Join The Dots”, Fondazione Benetton, Triest, Włochy - „Rospigliosi Art Prize” – finał międzynarodowego konkursu, Palazzo Rospigliosi, Zagarolo, Włochy - „Białe na białym”, Galeria Jabłonna - „Narracje” Galeria Akcent, Grudziądz - „Panie kolego” Galeria Autograf, Warszawa 2017 - Rospigliosi Art Prize – wystawa finalistów konkursu, Palazzo Rospigliosi Zagarolo, Włochy - „Białe na białym”, Galeria Jabłonna - „Narracje” Galeria Akcent, Grudziądz - „Grid 5” – Galeria XS Instytutu Sztuk Pięknych UJK, Kielce - „Mój obraz” Galeria Sztuki Ratusz, Legionowo - „Corso Polonia” Instytut Włoski, Rzym - „Niezaleznie od sytuacji” Galeria Autograf, Warszawa - „Aliud Atist” Sant’ Oreste, Włochy - „Kolory Mazowsza” Galeria 4 strony Świata, Pułtusk - „Jutrzenka” Nowogrodzki Ośrodek Sztuki, Nowy Dwór Mazowiecki - „Equilibrium” Galleria Vittoria, Rzym - Noc muzeów”, Muzeum Ziemi Sochaczewskiej, Sochaczew -„Maestri del bisso della seta e del lino” – Polo Museale La Sapienza, Rzym - „Języki sztuki” – wystawa Grupy Jutrzenka, Galeria Jabłonna, Jabłonna 2016 - "Grupa Jutrzenka" - Muzeum Ziemi Sochaczewskiej, Sochaczew – We Were A Very Poor Jetset vol. 6, Galerie ÉdOÙard Paradis, Marsylia – „Powroty”(wystawa fotografii), Galeria TA3, Warszawa – „Jutrzenka”, Galeria Jabłonna, Jabłonna – „Pentagraf” Galeria Mazowiecka, Warszawa – „Miejskie historie”, Galeria Autograf, Warszawa – „Odmiana przez przypadki”, Galeria XS Instytut Sztuk Pięknych UJK, Kielce 2015 – „W tajemniczym ogrodzie” – Dni Saskiej Kępy w ogrodzie Magdaleny Czerwosz 2014 – Noc Muzeów – Galeria Autograf, Warszawa 2013 – Noc Muzeów – Galeria Autograf, Warszawa 2009 – "Inne spojrzenie", Galeria Autograf, Warszwa 2008 – Monselice - Polacchi, Monselice – Włochy – Obrazy – Dom Książki Świętokrzyska, Warszawa – Wietrzenie obrazów – Galeria Lufcik ZPAP, Warszawa 2007 – „Noc Muzeów”, pracownie PZO, Warszawa – Wspomnienie pracowni prof. Rajmunda Ziemskiego - Oficyna malarska, Warszawa 2005 – „Między emocją a rozumem” - SARP, Warszawa – "Jasiek dla śpiocha" - Fabryka Trzciny, Warszawa 2004 – „Non solo fiori” - Polska Akademia Nauk, Rzym – „Alitalia per l'Arte" - Sala VIP Donatello, Ateny 2003 – „Un mondo di immagini per chi immagina il mondo" Giffoni Valle Piana 2000 – „Grands et jeunes d’aujourd’hui”, Paryż – „Wars 2000” - Zamek Książąt Pomorskich, Szczecin 1998 – Galeria Lufcik (ZPAP), Warszawa 1997 - „L’Arte a Roma - Rassegna di Arte Contemporanea”, Rzym 1996 - „Biennale Pastelistów Polskich”, ZPAP Warszawa, Kraków, Łódź 1995 – Dni via Margutta w Galerii 102, Rzym 1994 - „Promocje’94”, Państwowa Galeria Sztuki BWA, Legnica Inne: 1992 – asystentka Maurizio Colantuoni w trakcie wystawy „The Wealth of Nations” (kurator Cornelia Lauf) – Centrum Sztuki Współczesnej, Waszawa 1995 – główna nagroda w konkursie na znak graficzny Mistrzostw Świata w Podnoszeniu Ciężarów 1995 1996 – główna nagroda w konkursie na znak graficzny Mistrzostw Świata w Podnoszeniu Ciężarów 1996 2007-2009 – wydawca informatora „Waszawa artystyczna” 2015 – kuratorka wystawy współczesnej grafiki włoskiej „W stronę słońca. W stronę Italii”, Galeria Autograf, Waszawa 2016 – kuratorka wystawy doktorantów UJK: „Miejskie historie” (Galeria Autograf) 2016 – autorka tekstu towarzyszącego katalogowi wystawy „Pentagraf” (Galeria Mazowiecka) |
